Weihnachtsgrüße nach Duékoué aus Rodenkirchen
Chers Amis de Duékoué,
Nous sommes bien loin les uns des autres, des kilomètres nous séparent,
mais nous sommes unis par la foi et c’est ensemble que nous fêterons la
venue du Christ sur la terre. Comme le dit si bien notre père curé, le
Père Christoph Hitttmeyer, un nouveau-né est un signe de lumière,
chaleur, vie et avenir.
Alors marchons ensemble vers la lumière! Que Noël vous apporte tous ses
bienfaits.
Joyeux Noël !
Le Eine-Welt-Gruppe-Rodenkirchen
Hier eine Übersetzung.
Liebe Freunde in Duékoué, wir sind weit voneinander entfernt, Kilometer trennen uns, aber wir sind durch den Glauben vereint und feiern gemeinsam die Ankunft Christi auf Erden.
Wie unser Pfarrer, Christoph Hittmeyer, so treffend sagt, ist ein Neugeborenes ein Zeichen des Lichts, der Wärme, des Lebens und der Zukunft.
Lasst uns also gemeinsam auf das Licht zugehen! Möge Weihnachten euch all seine Segnungen bringen.
Frohe Weihnachten!
Die Eine-Welt-Gruppe-Rodenkirchen
Weihnachtsgrüße nach Rodenkirchen aus Duékoué
Chers Partenaires, Chères Sœurs et Frères en Christ
Heureux de vous lire en cette sainte journée de la naissance de notre créateur. Que ce nouveau-né vous illumine par sa lumière pour que vous continuiez à œuvrer pour le Bien des jeunes les plus démunis. Qu’il vous donne la force nécessaire pour toujours avancer au large pour le bien de l’humanité.
Joyeux Noel et bonne et heureuse année 2026. Dieu vous aime, nous également à Duékoué. Soyez richement bénis.
Père Abraham, salésien de Don Bosco, directeur
Hier die Übersetzung
Liebe Partner, liebe Schwestern und Brüder in Christus
Wir freuen uns, Ihnen an diesem heiligen Tag der Geburt unseres Schöpfers zu schreiben. Möge dieses Neugeborene Sie mit seinem Licht erleuchten, damit Sie sich weiterhin für das Wohl der bedürftigsten Jugendlichen einsetzen. Möge es Ihnen die nötige Kraft geben, um sich zum Wohle der Menschheit immer weiter voranzubringen.
Frohe Weihnachten und ein gutes und glückliches Jahr 2026. Gott liebt euch, wir in Duékoué auch. Seid reich gesegnet.
Pater Abraham, Salesianer Don Boscos, Direktor